Actividades finales sobre discurso referido y secuencia dialogal
A la continuación, encuentran un fragmento de "La voz de Cristiano Degollado", un cuento de Juan Carlos García Reig. Lean el fragmento completo y realicen las actividades:
En una segunda lectura, señalen los verbos de comunicación. ¿Se usa el verbo "decir"?
Busquen, entre los verbos subrayados, tres pares de sinónimos.
¿Qué verbos permiten construir una imagen mental de los gestos e incluso de los movimientos de quien habla?
¿Qué verbos permiten imaginar la altura del tono de voz utilizado (muy alto, alto, bajo...)?
Elijan tres parlamentos y transfórmenlos a discurso indirecto. Subrayen con un color los verbos que cambiaron en tiempo y/o persona y/o número, y con otro color el verbo de comunicación.
(...) En otra mesa el Tero Bazet y el Turco Harari jugaban al truco con el Negro Porrúa y el Toto Naveyra.
El Tero cantó:
-Por el río Tánger venía navegando un insecto con un estilete en el globo ocular y una...
-El Tánger no es un río -sentenció el Negro.
-Tánger me suena a ciudad marroquí o a naranja -examinó el Turco.
-A mandarina; tangerina -aclaró el Toto.
-El Tánger es un río del Tigre lleno de mandarinas -aseveró el Tero.
-¿Tánger? ¿No había querido decir Ganges? -auxilió el Turco.
-¿El Ganges en el Tigre? -meditó en voz alta el Negro. - Hubiera jurado que está en la India.
-Donde se bañan las vacas sagradas -especificó el Toto.
-Donde la gente se muere de hambre mientras las vacas nadan -analizó el Negro.
-Donde las vacas se comen las mandarinas -anunció el Tero.
-No son vacas sagradas, son vacas cebúes -corrigió el Turco.
-Bien, por el río Ganges, entonces -prosiguió el Tero -. Venía navegando un...
-La carne de cebú es inmunda, yo la probé en Brasil -continuó el Turco.
-Por eso no la comen, tiene gusto a mandarina -aseguró el Tero.
-En Brasil el vino es peor -condenó el Negro.
-A Brasil hay que ir comido -reflexionó el Toto.
-Ya que estamos, ¿qué les parece por el río Amazonas? -peticionó el Tero-. Venía navegando...
-¿El Amazonas es más largo que el Nilo? -preguntó el Negro.
-Para los nihilistas, sí -refutó el Tero.
-Amazonas era una tribu de mujeres que montaban muy bien -argumentó el Toto.
-Por el Río de la Plata venía navegando...
-No es un río, es un estuario -explicó el Negro.
-Por el río Misuri venía navegando...
-¡Tom Sawyer! -saltó el Turco.
-No, navegaba en el Misisipi -clarificó el Negro.
-Por el río Paraná Carajo venía navegando un piojo con un hachazo en el ojo y una flor...
- Tranquilo, hermano -aconsejó el Toto-. Jugamos sin flor.
-Esa rama del Paraná no la conocía -murmuró el Negro .
-Viene el Paraná de las Palmas, el Paraná Guazú y el Paraná Carajo que es afluente del Tánger -informó el Tero-. Envido y truco.
-El Tánger no es un río. Paso y quiero. (...)